Informativa sulla Privacy

La presente Informativa sulla Privacy disciplina le modalità con cui la Scuola raccoglie, utilizza, conserva e divulga le informazioni degli utenti (di seguito “Studenti”) della Scuola.
Questa informativa si applica alla Scuola e a tutti i corsi offerti.

1. Tipologie di dati raccolti

Possiamo raccogliere informazioni personali degli Studenti in diversi modi, tra cui:

  • quando gli Studenti si iscrivono alla Scuola o a un corso,
  • quando si registrano alla newsletter,
  • quando partecipano ad attività, servizi o risorse messe a disposizione dalla Scuola.

Gli Studenti possono anche visitare la Scuola in forma anonima.
Raccoglieremo informazioni personali solo se fornite volontariamente. La mancata comunicazione di alcuni dati potrebbe limitare la possibilità di partecipare ad attività della Scuola.

Dati personali richiesti (a titolo esemplificativo)

  • Nome e cognome
  • Indirizzo email
  • Dati di pagamento (gestiti da fornitori terzi sicuri, come PayPal o Stripe)
  • Eventuali dati fiscali richiesti per la fatturazione

2. Finalità del trattamento

Le informazioni raccolte possono essere utilizzate per i seguenti scopi:

  • Migliorare il servizio clienti: i dati aiutano a rispondere in modo più efficace alle richieste di supporto.
  • Personalizzare l’esperienza dell’utente: utilizziamo dati aggregati per comprendere come gli Studenti utilizzano i servizi e i contenuti della Scuola.
  • Gestione delle iscrizioni e dei corsi: elaborazione degli ordini e accesso ai materiali didattici.
  • Comunicazioni periodiche: utilizziamo l’indirizzo email per inviare informazioni relative al corso acquistato, aggiornamenti e risposte a domande o richieste.

3. Condivisione delle informazioni

Non vendiamo, scambiamo né cediamo a terzi i dati personali degli Studenti.
Alcune informazioni possono essere condivise con fornitori di servizi esterni (es. sistemi di pagamento, piattaforme email) esclusivamente per consentire l’erogazione del servizio e sempre nel rispetto della normativa vigente.

4. Siti web di terzi

La Scuola può contenere collegamenti a siti esterni di partner, sponsor o fornitori.
Non siamo responsabili dei contenuti o delle pratiche di tali siti web. La navigazione su siti esterni è regolata dalle rispettive informative sulla privacy.

5. Conservazione dei dati

I dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario a fornire i servizi richiesti e a rispettare gli obblighi legali e fiscali.
Gli Studenti possono richiedere in qualsiasi momento la cancellazione dei propri dati scrivendo alla Scuola.

6. Diritti degli Studenti

In conformità al Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e alla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD), gli Studenti hanno il diritto di:

  • accedere ai propri dati personali,
  • chiederne la rettifica o cancellazione,
  • limitare o opporsi al trattamento,
  • ricevere i propri dati in formato portabile,
  • revocare in qualsiasi momento il consenso precedentemente dato.

Le richieste possono essere inviate all’indirizzo email indicato nei contatti della Scuola.

7. Sicurezza dei dati

Adottiamo adeguate misure tecniche e organizzative per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, alterazioni, divulgazioni o distruzioni.

8. Modifiche alla presente Informativa

La Scuola si riserva il diritto di aggiornare la presente Privacy Policy in qualsiasi momento. Gli Studenti sono invitati a consultare periodicamente questa pagina.
L’utilizzo continuato della Scuola dopo eventuali modifiche equivale all’accettazione delle nuove condizioni.

9. Accettazione

Iscrivendoti alla Scuola, dichiari di accettare la presente Informativa sulla Privacy.
Se non sei d’accordo, ti invitiamo a non iscriverti.

-----------------

Privacy Policy

This Privacy Policy governs the manner in which the School collects, uses, maintains, and discloses information from users (hereinafter “Students”) of the School.
This Policy applies to the School and to all courses offered.

1. Types of Data Collected

We may collect personal information from Students in different ways, including:

  • when Students enroll in the School or in a course,
  • when subscribing to the newsletter,
  • when participating in activities, services, or resources made available by the School.

Students may also visit the School anonymously.
We will only collect personal data if it is voluntarily provided. Refusal to provide certain data may limit the ability to participate in School-related activities.

Personal Data Requested (by way of example)

  • First and last name
  • Email address
  • Payment details (processed by secure third-party providers such as PayPal or Stripe)
  • Tax information required for invoicing purposes

2. Purpose of Data Processing

The information collected may be used for the following purposes:

  • Improve customer service: data helps us respond more effectively to support requests.
  • Personalize user experience: we use aggregated data to understand how Students as a group use the services and content of the School.
  • Manage enrollments and courses: process orders and provide access to course materials.
  • Periodic communications: we use email addresses to send information about purchased courses, updates, and replies to questions or requests.

3. Sharing of Information

We do not sell, trade, or rent Students’ personal information.
Some information may be shared with external service providers (e.g. payment systems, email platforms) exclusively to enable service delivery and always in compliance with applicable laws.

4. Third-Party Websites

The School may include links to external websites of partners, sponsors, or providers.
We are not responsible for the content or practices of such websites. Browsing and interaction on external sites are subject to the respective privacy policies.

5. Data Retention

Personal data will be retained only for as long as necessary to provide the requested services and to comply with legal and tax obligations.
Students may request the deletion of their personal data at any time by contacting the School.

6. Students’ Rights

In accordance with EU Regulation 2016/679 (GDPR) and the Swiss Federal Act on Data Protection (nFADP), Students have the right to:

  • access their personal data,
  • request its rectification or deletion,
  • restrict or object to processing,
  • receive their data in a portable format,
  • withdraw consent at any time.

Requests may be sent to the email address provided in the School’s contact details.

7. Data Security

We adopt appropriate technical and organizational measures to protect personal data against unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction.

8. Changes to this Policy

The School reserves the right to update this Privacy Policy at any time. Students are encouraged to check this page periodically.
Continued use of the School after modifications will be deemed acceptance of the updated Policy.

9. Acceptance

By enrolling in the School, you signify your acceptance of this Privacy Policy.
If you do not agree, please do not enroll.